In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Essa precisa l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte dello Stato membro in questione, che consideri adeguato alle circostanze.
However, the Office may require the exercise of the option to obtain inspection of the file itself should it deem this to be appropriate in view of the quantity of information to be supplied.’.
L'Ufficio può tuttavia esigere che si faccia uso della possibilità di richiedere la consultazione del fascicolo, qualora ne ravvisi l'opportunità in considerazione della quantità di informazioni da fornire.;
(b) the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States’ competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.
b) il coordinamento, l'organizzazione e lo svolgimento di indagini e di azioni operative, condotte congiuntamente con le autorità competenti degli Stati membri o nel quadro di squadre investigative comuni, eventualmente in collegamento con Eurojust.
The investigation following a complaint should be carried out, subject to judicial review, to the extent that is appropriate in the specific case.
A seguito di reclamo si dovrebbe condurre un'indagine, soggetta a controllo giurisdizionale, nella misura in cui ciò sia opportuno nella fattispecie.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council; these amounts may be offset against the national central banks’ monetary income.
L'indennizzo assume la forma che il consiglio direttivo ritiene appropriata; questi importi possono essere compensati con il reddito monetario delle banche centrali nazionali.
The bags shall show the following particulars, where appropriate in code:
L'imballaggio reca almeno le seguenti indicazioni, eventualmente in codice:
We make no representation that such information, products, programs or services referenced on this website are legal, available or appropriate in your country or region.
In nessun modo dichiariamo che le informazioni, prodotti, programmi o servizi a cui il sito fa riferimento sono legali, disponibili o appropriati nel paese o regione di residenza dell'utente.
Just want to specify - a T-shirt with Sponge Bob will be appropriate in the gym, on the playground.
Voglio solo specificare - una T-shirt con Sponge Bob sarà appropriata in palestra, nel parco giochi.
If so (the order for reference includes no statement in that regard), it must draw from its finding whatever consequences are appropriate in the context of the main proceedings.
Ove lo siano (l’ordinanza di rinvio non contiene dichiarazioni in tal senso), esso deve trarre dai suoi accertamenti le conclusioni più appropriate nell’ambito del procedimento principale.
(d) to order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of this Regulation, where appropriate, in a specified manner and within a specified period;
d) ingiungere al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di conformare i trattamenti alle disposizioni del presente regolamento, se del caso, in una determinata maniera ed entro un determinato termine;
(6) It is appropriate in the interest of increased transparency to replace Directive 90/313/EEC rather than to amend it, so as to provide interested parties with a single, clear and coherent legislative text.
(6) È opportuno, nell'interesse di una maggiore trasparenza, sostituire la direttiva 90/313/CEE anziché modificarla, in modo da fornire agli interessati un testo legislativo unico, chiaro e coerente.
"A prospective spouse must be chronologically sound and appropriate in regards to the age of consent according to prevailing community standards."
"Una futura sposa per poter essere tale deve rientrare nei parametri di età stabiliti da usi e consuetudini della comunità".
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.
Se del caso, le conclusioni di tali valutazioni sono tenute in considerazione anche nel programma di lavoro annuale per l'anno successivo.
It's about what's appropriate in the workplace.
Riguarda cio' che e' appropriato sul luogo di lavoro.
I think... it's pretty damn appropriate in this case.
No, penso... Che sia appropriato in questo caso.
Therefore, the living room in the English style is more appropriate in a large house, where there are all conditions for creating a full-fledged and high-quality design interior.
Pertanto, il soggiorno in stile inglese è più appropriato in una grande casa, dove ci sono tutte le condizioni per creare interni di design completi e di alta qualità.
BIC reserves the right to take such action as it deems appropriate in cases where BIC websites are used to disseminate such materials.
BIC si riserva il diritto di intraprendere le azioni che riterrĂ necessarie nei casi in cui i siti web BIC siano utilizzati per diffondere tali materiali.
Commitment decisions are not appropriate in cases where the Commission intends to impose a fine.
Le decisioni concernenti gli impegni non sono opportune nei casi in cui la Commissione intende comminare un'ammenda.
It therefore appears appropriate, in exceptional situations involving the maintenance of public order or public security, to introduce, exceptionally, certain limitations.
Risulta pertanto opportuno, in situazioni eccezionali connesse al mantenimento dell’ordine pubblico o della pubblica sicurezza, introdurvi, parimenti in via eccezionale, talune limitazioni.
(d) involving the EIB wherever appropriate in activities related to technical assistance.
d) coinvolgendo la BEI, ove opportuno, nelle attività connesse all'assistenza tecnica.
If we are required by law to obtain your consent, or otherwise believe that your consent is appropriate in the circumstances, we will obtain your consent before we share your personal data.
Se siamo obbligati per legge a ottenere il tuo consenso, o comunque a credere che il tuo consenso sia indispensabile, faremo in modo di richiederlo prima di condividere i tuoi dati
The Council, on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della Commissione, può, se lo considera opportuno sulla base di detto esame, rivolgere raccomandazioni agli Stati membri.
Well, thanks to your disgusting smears in the media, that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.
Ed e' per questo che inoltreremo anche una controdenuncia per diffamazione, calunnia e qualsiasi altra cosa che si adatti a questo caso.
That level of clinical evidence shall be appropriate in view of the characteristics of the device and its intended purpose.
Tale livello di evidenze cliniche dev'essere appropriato in considerazione delle caratteristiche del dispositivo e della sua destinazione d'uso.
1.with the support of the Commission participate, where appropriate, in initiatives developed at international level with the aim of ensuring cooperation between regulatory authorities in the field of medical devices.
2. Gli Stati membri, con il sostegno della Commissione, partecipano, se del caso, alle iniziative sviluppate a livello internazionale al fine di garantire la cooperazione fra le autorità di regolamentazione nel settore dei dispositivi medici.
(d) the own funds of the payment institution shall at all times and to the satisfaction of the supervisory authorities be appropriate in view of the overall amount of credit granted.
d) i fondi propri dell’istituto di pagamento sono, secondo modalità ritenute soddisfacenti dalle autorità di vigilanza, sempre adeguati rispetto all’importo globale del credito concesso.
Lamenting is appropriate in a time of distress, but it should quickly give way to contrition and repentance (Lamentations 3:40-42; 5:21-22).
Il lamento è appropriato nel tempo di prova, ma dovrebbe condurre alla contrizione ed al pentimento (Lamentazioni 3:40-42; 5:21-22).
(e) take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency.
e) a partecipare, se del caso, allo sviluppo di programmi comuni o europei di equipaggiamenti di vasta portata nel quadro dell'Agenzia europea per la difesa.
All such information should be available online, and, where appropriate, in physical form.
Tutte queste informazioni dovrebbero essere disponibili online e, ove opportuno, in forma fisica.
The instruments deployed are appropriate in the current circumstances and in full compliance with the EU Treaties.
Gli strumenti messi in campo sono adeguati nelle attuali circostanze e pienamente conformi ai trattati dell’UE.
(i) relevant public bodies by offering trainings regarding cybersecurity, where appropriate in cooperation with stakeholders;
i) i pertinenti enti pubblici, attraverso l'offerta di formazione sulla cibersicurezza, se del caso in cooperazione con i portatori di interessi;
In the interests of ensuring fairness, We may take any measures as we deem appropriate in order to create a fair and balanced game play environment.
Per garantire l'imparzialità, potremo intraprendere qualsiasi misura riterremo opportuna al fine di creare un ambiente di gioco equilibrato e imparziale.
As convergence with online services progresses, the Green Paper asks whether the current approach will also be appropriate in the future.
Alla luce della convergenza in atto con i servizi online, il Libro verde chiede se l’impostazione attuale possa essere idonea anche in futuro.
These systems would be based on a common (technical) infrastructure, they would apply as far as possible standardised software, and they would make use of all available data sources which are appropriate in quality.
Questi sistemi sarebbero basati su una comune infrastruttura (tecnica); applicherebbero nella misura del possibile software standardizzato e utilizzerebbero tutte le fonti di dati disponibili con un livello di qualità adeguato.
Only in such a tandem an unusual name will be appropriate in our country.
Solo in un simile tandem un nome insolito sarà rilevante nel nostro paese.
Anemones will decorate any garden, they will be appropriate in flowerbeds, and some species look good with solid plantings under the trees.
Gli anemoni decoreranno qualsiasi giardino, saranno appropriati nelle aiuole e alcune specie staranno bene con piantagioni solide sotto gli alberi.
(e)to order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of this Regulation, where appropriate, in a specified manner and within a specified period;
ingiungere al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di conformare i trattamenti alle disposizioni del presente regolamento, se del caso, in una determinata maniera ed entro un determinato termine;
Member States and the Commission should include information about the European protection order, where it is appropriate, in existing education and awareness-raising campaigns on the protection of victims of crime.
Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero includere informazioni sull’ordine di protezione europeo, ove opportuno, nelle campagne d’informazione e di sensibilizzazione esistenti sulla protezione delle vittime di reati.
ForeSee may also disclose Personal Data where required or permitted by law, or where ForeSee believes that such disclosures are appropriate in connection with a law enforcement request.
ForeSee può inoltre divulgare Dati Personali ove richiesto o consentito dalla legge, oppure laddove ForeSee creda che tali divulgazioni siano opportune in relazione a una richiesta di applicazione della legge.
The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
«Il Consiglio delibera sulla base di una raccomandazione presentata dalla maggioranza qualificata dei membri che, in seno al Consiglio, rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
In fact, a member of society is only truly dead when the extended family can agree upon and marshal the resources necessary to hold a funeral ceremony that is considered appropriate in terms of resources for the status of the deceased.
Infatti, un membro della società è davvero morto solo quando i parenti sono d'accordo e riuniscono le risorse necessarie per una cerimonia funebre considerata appropriata in termini di risorse rispetto allo status del deceduto.
5.0660450458527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa precisa l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte dello Stato membro in questione, che consideri adeguato alle circostanze. 